The idea was that it would be out front so it's pulling the boat forward like a kite.
I know it's silly, it was just a thought experiment.
I don't think the idea is practical, for entanglement and other reasons, but it's an interesting thought experiment.
As a theoretical matter, some might say that anything that is drifting in current, like a boat or sock, will drift precisely at the same speed as the current. After all, that's sort of the definition of "drifting."
However, that's not my canoeing experience. In swift current rivers, I have always noticed that drifting leaves and small sticks on the surface would slowly pass my drifting canoe. I even tested that by putting some small floating items from my canoe next to me in the water. They would begin to go faster than my drifting canoe.
Why?
I assume it's because of some combination of greater air friction and water friction against my drifting canoe than the against the drifting leaves and sticks. As a matter of
river dynamics, the current in rivers flows at different speeds in different vertical layers. The layer closest to the bottom is the slowest because of friction between the water and the ground. Each higher up layer flows a bit faster until the very top layer, which flows a bit slower than the one below because of friction between the surface water and the air. So, the water immediately below the surface is the fastest, but then the water gets slower and slower until the bottom. I don't have any idea how thick these various current layers are or, stated differently, how steep the current gradient differential is.
My guess is that my canoe + me offers prodigiously more air friction than the surface layer of the water. I also speculate that the bottom of my canoe might be in slower water than the very surface, which creates more water friction than the leaf or stick is experiencing. Therefore, my canoe + me drifts very slightly slower than a small object on the surface because of some combination of increased air and water friction.
In any event, I suspect the efficacy of the frontal drift sock or drift pail will depend on how deep the sock/pail is and how much water friction it encounters vs. the air and water friction on the canoe + me. I suspect the difference will be trivial and that one wouldn't notice any significant pulling effect from the frontal drift mechanism, especially in slow or moderate current.