My early learning was mostly YouTube, and mostly Canadian paddlers. Portahj has stuck with me, but only when referring to a canoe carry. Locations and such are Portij. I've recently begun referring to portages as carries, probably because I've been watching a lot of ADK paddling content.